Monday, 16 December 2013

在生活中我们习以为常的事情

请您想象一下在洪都拉斯的生活吧。街道上乱七八糟地堆满了无人清理的垃圾。疟疾等疾病肆虐横行。实际上,您的隔壁邻居不久前才因蚊虫叮咬而丧命。时不时,您就必须徒步数英里,才能获得淡水。电力?想都别想了。现金交易很快就能解决交通事故,因为警察对此毫不关心。孩子们无法去学校上学,因为通向村外的唯一一座桥不久前已经坍塌了。而说到风暴!死板的政府警告导致了数千人不定期地失去他们的家园。
现在,请停止想象。

记住,您就是您。您是第一世界的公民。您住在一间公寓或一栋独立房屋内。每周四是垃圾回收日。如果您生病了,您可以去寻求医生的帮助,他会给您开一张处方,就这么简单。而您的隔壁邻居,虽然已经过去好几个月了他也没有归还您的吹叶机,他可能是个赖账不还的人,但绝对没有去世。自来水?呃,那可真让人恶心。您只喝瓶装水或者用Britta滤水壶过滤后的水。在您的智能手机无法保持电量时,您会去投诉。警察似乎躲在高速公路的每一个盲点背后,等着在您超速5英里时抓个现行。一辆大大的黄色巴士每天早上都会来接您的儿子或女儿去上学。而风暴通常只会损坏电缆,但不会造成更严重的破坏。
哦,那些生活在发达国家中的我们习以为常的生活琐事!
要知道,地球极其广阔,而人们越早得出这个结论,我们就能越快着手解决全球性的问题。
政治通常会和专家小组纠缠在一起。思想狭隘和个人恩怨只会导致一事无成。当然,每个人都希望税费更低。每个人都希望拥有更好的学校和更通畅的道路。但是,与传播平等和在全球范围内确保基本人权相比,这些问题不是显得太微不足道了吗?
在自由派与保守派之间,存在着哲学分歧,但可以肯定的是,也有一些人人都能同意的事。我们希望保护我们的孩子,为他们提供每一个通向成功的机会。我们希望在自己的家里能有安全感。我们希望看着自己的子子孙孙长大成人。
NRGLab并未忘记生活中的小事情。这就是为什么我们希望为发展中世界持续输送清洁能源的原因。我们相信如果您生于洪都拉斯,也应该获得美国人所有的机会。借助于低成本、零碳排放的SH-Box(多晶体发电机),每个人都能获得可靠的电力。而这仅仅是个开始。
我们有能力让世界变得更好。首先,我们需要珍惜在生活中习以为常的事情。到那时,也只有到那时,我们的领导人才将真心地觉得必须抛开政治,共同为世界和平而努力。
快乐起来吧,同胞们。开开心心,友好地对待他人。

从英文版翻译而来。

[ 洪都拉斯, 电力, 造成更严重的破坏, NRGLab的公司, 气候变化, 来自世界各地的抗议, 与被误导的人类 ]

Monday, 9 December 2013

Sekarang mimpi Amerika adalah mimpi buruk yang tak berakhir

Selama berabad-abad, dunia menatap Amerika Serikat penuh rasa iri.  AS adalah sebuah oasis tempat orang tidak dipandang hanya dari asal-usul keluarga mereka, melainkan juga dari keinginan orang tersebut untuk sukses. Kebebasan, demokrasi, dan “Mimpi Amerika” masih hidup dan baik-baik saja. Namun, sejak beberapa dekade belakangan ini, mimpi tersebut telah menjelma menjadi mimpi buruk yang tak berakhir.  Apakah rakyat Amerika akan sanggup bangun dari mimpi buruk mereka lagi?

Warga negara terhambat oleh stagnasi sosial, mengingatkan kita pada feodalisme di abad pertengahan.  Hanya 1% golongan masyarakat yang mengendalikan kekayaan dan sumber daya negara.  Kekuasaan kelompok ini hanya terpusat dalam keluarga mereka saja, turun-temurun.  Lalu mengapa 99% penduduk lain terus saja menentang kenaikan pajak pada golongan atas?
Karena semua orang ingin menjadi kaya! Nyatanya, kebanyakan orang berharap menjadi kaya.  Pada dasarnya puncak mimpi orang Amerika adalah masuk ke dalam kelompok 1% tersebut, jadi siapa yang ingin membayar pajak lebih tinggi lagi?
Tak seorang pun.
Jadinya, meskipun menaikkan  pajak pada golongan terkaya yang sedikit jumlahnya itu dapat membuat ruang gerak untuk perlawanan mayoritas tetap bebas, para pemimpin dunia  berpura-pura tidak  melihat dan mengalah pada kehendak konstituen mereka.
Sebut saja berpikiran maju. Sebut saja ambisi. Tetapi kenyataannya, mimpi  Amerika itu mengagung-angungkan keserakahan besar-besaran.  Alih-alih mengatakan pada rakyat untuk menggali hal-hal yang membuat mereka bahagia, yang memberikan rasa kepuasan dan kebanggaan, pemerintah justru mengajarkan kapitalisme pasar bebas dan belanja, belanja, BELANJA! Jual, jual, JUAL!
Karena mereka diajari bahwa BENDA-BENDA membuat orang bahagia.  Harta = status. Status = kekuasaan. Kekuasaan = harta lebih banyak lagi.  Rakyat Amerika dijual pada lingkaran setan ini.  Mereka mengabaikan efek buruk pada lingkungan dan seluruh dunia serta merasa bangga hanya dengan menjadi orang Amerika.   Titelnya saja sudah cukup.
Tetapi, bukan ini masalahnya.  Tempat tinggal tidak seharusnya mendikte siapa Anda atau rekening bank keluarga Anda.  Demokrasi sesungguhnya adalah kemerdekaan agar suara Anda didengar. Bangun setiap pagi dan bebas dari rasa takut menghadapi hidup Anda. Itulah kebebasan. Bukan pergi berbelanja dengan sukaria atau melakukan pemborosan begitu saja.
Bagaimana rakyat Amerika dapat bangun dari mimpi buruk ini?
Pertama, mereka harus menyadari bahwa kebahagiaan adalah tujuan akhir dan bahwa kebahagiaan itu relatif. Orang harus belajar menjadi bahagia dengan apa yang mereka miliki – sesederhana itu.  Harta benda akan menghilang seiring dengan berjalannya waktu. Semuanya akan rusak. Namun, tidak demikian dengan semangat manusia.
Kedua, rakyat Amerika harus ingat bahwa masyarakat dinilai berdasarkan cara mereka memperlakukan rakyat miskin mereka. Dan sama seperti setiap orang melihat diri mereka menjadi kaya, siapapun – yang mengambil sebuah langkah yang salah – hidupnya dapat berarkhir di jalan.
Anggaplah warga negara itu seperti sel-sel tubuh.  Setiap sel berbeda. Ada sel yang agresif. Ada yang pasif.  Ada yang cenderung untuk bekerja sama dibandingkan dengan lainnya. Namun, setiap sel mempunyai tujuan berbeda-beda, dan hanya dengan bekerja dalam harmoni semua dapat bertahan hidup.
Yang terakhir, membuat warga kaya membayar lebih banyak dari bagian wajar mereka memberikan contoh cemerlang bagi seluruh penduduk. Ya, sukses memang bagus – namun, menjangkau warga lain untuk menaikkan derajat mereka adalah jauh lebih terhormat. Apa gunanya sukses apabila orang lain gagal?
NRGLab meyakini bahwa bahagia artinya hidup yang relatif bebas dari tekanan. Dengan SH-Box, sebuah generator portabel yang menghasilkan listrik murah untuk rumah, kantor, atau fasilitas industri Anda, membebaskan Anda dari ketergantungan pada tagihan energi bulanan yang selama ini menjadi beban Anda. Anda juga dapat melupakan masalah jejak karbon.  SH-Box ini bebas emisi karbon, seluruh intinya berasal dari polikristalin alami.
Untuk mempelajari selengkapkan tentang cara Anda, teman-teman, dan keluarga dapat meraih kebebasan memiki energi dan melangkah ke depan menuju hidup yang bebas dari tekanan, silakan tonton kami di YouTube, atau kunjungi www.nrglab.asia.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 7 Mei: http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/05/07/the-american-dream-now-a-recurring-nightmare/
Kebebasan Amerika, demokrasi Amerika, Mimpi Amerika, stagnasi sosial, membayar pajak lebih tinggi, nrglab, sh-box ]

Monday, 2 December 2013

最近的黑客和死机问题是计算机统治世界的证明

本周二,一个被黑客侵入的Twitter账户导致道琼斯工业平均指数和标准普尔500指数出现暂时的大幅下降现象,并在几分钟内,在全球范围内引发了恐慌。美联社发布的推文声称,奥巴马总统在系列爆炸案中受伤。很快,白宫工作人员就反驳了这条推文,不久之后,@AP 删除了该条推文,并道歉说:“@AP Twitter账户因被黑客侵入已暂停使用。关于白宫受到攻击的推文内容不实。”



但为时已晚,该条推文已经造成了实实在在的损失。消息传播开来,市场因此严重受挫。然而,惊慌失措的投资者们也非常幸运,在误会澄清之后,市场很快又开始反弹。

目前,美国联邦调查局正在调查造成此次损害的根源。迄今为止,叙利亚电子军团站了出来,声称为此事负责,但是,他们的这一声明并没有事实的根据。[就在几天之前,在该组织声称攻击了CBS哥伦比亚广播公司)三个主账号:48小时、CBS-Dener60分钟之后,Twitter已经暂停了该集团账号的使用。可疑活动……?]

美联社在Twitter上拥有接近200万的粉丝,但是,在他们之中,没有一个人应该为最近一团糟的股市负责——这个责任应该由他们的计算机来承担。

是的,您没有看错。计算机在短短几分钟之内,就能让世界陷入疯狂。自动在线交易系统的程序会利用流行语来扫描互联网上的新闻资讯,然后,立即不顾底价地执行交易。一旦这些系统识别到了“奥巴马”、“爆炸”和“白宫”,它们就会开始大甩卖。

这个问题已经引起您的关注了吗?我们是否太过信任计算机了呢?

21世纪的恐怖主义拥有多张面孔。宗教信仰驱动下的人肉炸弹。精神病人与私人兵工厂。但是,在我们目前身处的数字时代,能行使最高权力的恐怕就是网络恐怖分子了,比如那些攻击了美联社的黑客。只需要几个按键,他们就能在全球范围内引发恐慌。权力机关正试图确定下一次攻击将于何时何地到来。这一次他们攻击了股市。下一次呢——核发射代码吗?

现在,您必须对这个问题保持高度关注……




[ 统治世界的证明, twitter, CBS-Dener, 任何事项, 银行的信任, 气候变化, 银行, 与被误导的人类, nrglab, nrglab asia, NRGLab的公司 ]

Thursday, 28 November 2013

Regionalisasi dan mobil listrik: Fakta atau fiksi belaka?

Krisis ekonomi telah melanggar semua aturan yang dimainkan oleh negara-negara maju di pasar global. Akibatnya, dunia saat ini mengalami proses kembalikan dari globalisasi, yang dinamakan “regionalisasi”. Badan intelijen AS baru-baru ini mengidentifikasi regionalisasi sebagai sebuah ancaman potensial terhadap dominasi AS di pasar global. (http://gt2030.com). Kemunculan pusat keuangan dan industri baru di negara-negara berkembang diharapkan akan menggoyang status quo.



“Kami tidak mengharapkan pertumbuhan global tahun ini lebih tinggi dari tahun lalu,” ujar Christine Lagarde, Kepala IMF yang menyuarakan keprihatinannya mengenai keadaan ekonomi riil. Meskipun bisnis dan industri berkumpul di negara dunia ketiga, namun penduduk setempat belum merasakan manfaatnya, baik secara finansial maupun dalam bentuk lainnya. “Ada terlalu banyak negara,” kata Lagarde. “Perbaikan dalam pasar keuangan belum diterjemahkan dalam perbaikan ekonomi riil – dan dalam kehidupan rakyat.” (Economic Club, New York, 10 April 2013). 
Kita bisa menunda regionalisasi dengan merangkul terobsoan-terobosan revolusioner dalam bidang sains dan teknologi seperti energi terbarukan berkualitas dan produksi kargo hemat biaya untuk Orbit Bumi rendah (low Earth orbit, LEO). Terobosan-terobosan semacam ini tidak saja menghebohkan dan memicu imaginasi jutaan orang, tapi juga menambahkan nilai riil pada gelembung pasar perbankan dan manufaktur.
Sayangnya, kita tidak mempunyai teknologi ajaib seperti ini yang tersedia sekarang. Tetapi, yang kita miliki adalah melimpahnya ambisi dalam industri otomotif. Banyak perusahaan otomotif AS terpukul keras ketika krisis ekonomi hebat terjadi di tahun 2008 silam. Saat ini mereka mencoba untuk membangkitkan kembali pasar dan memberikan penawaran lagi. Bagaimana caranya? Dengan menggoda publik melalui janji-janji ramah lingkungan, hemat biaya, baterai berkapasitas tinggi. Setiap tahun ada lusinan iklan mengenai berbagai inovasi terbaru dalam teknologi hibrid, atau mobil listrik yang menjanjikan Anda hanya perlu mengisi bahan bakar sekali saja dalam sebulan!
Tetapi, seperti yang telah terjadi dalam beberapa dekade beberapa waktu belakangan ini, “inovasi-inovasi” ini belum siap untuk diproduksi secara masal. Semuanya masih hanya sebatas cara pemasaran – sebuah cara untuk mendapatkan kepercayaan publik terhadap para pembuat mobil lagi setelah pola salah manajemen di waktu lampau sebelum krisis keuangan. Kendaraan listrik tidak akan mendapatkan pangsa pasar apabila hanya menyediakan pilihan baterai yang terbatas dan infrastruktur tempat pengisian baterai yang terbatas pula.
Pasar otomotif telah menjadi jenuh dengan kendaraan hibrid.  Sementara itu, berbagai perusahan mobil menggeser fokus mereka dari desain konsep dan produksi prototipe.  Alih-alih berpikir jangka panjang untuk tetap kompetitif dalam skala global, untuk sementara waktu mereka memilih untuk memuaskan kelemahan publik akan mobil-mobil cross-overs.
Setelah krisis ekonomi, sebagian besar manajer puncak dalam industri otomotif barat menghadapi dilema: mereka dapat mengajukan kebangkrutan, atau hadir kembali dengan trik humas yang mengklaim bahwa mereka telah membuat terobosan baru. Yang terakhir ini akan mengalihkan perhatian para investor dari kebodohan mereka sambil mendapatkan subsidi pemerintah secara bersamaan. Bukan alternatif yang buruk untuk kebangkutan. 
Setelah tahun 2008, para investor dan pembuat kebijakan mulai memantau dari dekat dan melacak potensi gelembung keuangan dalam industri. Kedengarannya mudah, tapi nyatanya sungguh merupakan tugas yang tulis dalam ekonomi riil. Alih daya justru menyulitkan bagi para investor perorangan dan perusahaan untuk dapat menganalisis secara akurat dan memprediksi bagaimana komponen-komponen teknis akan berhasil di pasaran.
Lalu, ke mana semua ini meninggalkan mobil listrik? Apa kita berharap untuk melihat kampanye humas lainnya di TV? Memang, kita diberi tahu tentang terobosan yang mungkin berkaitan dengan generator listrik isotropik polikristalin (SH-box), yang mengubah listrik dari panas lingkungan, menjadi sederet kendaraan bebas emisi. NRGLab PTE Ltd., perusahaan yang berbasis di Singapura, adalah yang pertama mampu menghasilkan energi melalui polikristal dalam sebuah media anisotropik dengan angka termoelektrik layak 0.8 (ZT). Kapasitas listrik yang dihasilkan melampaui konverter termoelektrik berdasarkan nanotube karbon (0.02 ZT).
Mari berharap bahwa terobosan teknologi ini akan menambah nilai RIIL pada ekonomi riil sekali ini.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 30 April: http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/04/30/regionalization-the-electric-car-facts-or-fictions/
[ Regionalisasi, mobil listrik, Christine Lagarde, Economic club, Orbit Bumi, krisis ekonomi, sh-box, nrglab pte ltd, nrglab singapura, nrglab ]

Thursday, 21 November 2013

没什么值得庆祝的:劳动节遭到了来自世界各地的抗议

尽管街上挤满了尖叫的人群,但对世界各地的蓝领工人们来说,这个劳动节并没什么值得庆祝的。在希腊,数千人离开了他们的工作岗位,用罢工的方式来表达自己对政府制定的紧缩政策和解雇数千名公职人员的不满。

但是,希腊并不是唯一一个处于动荡之中的国家。孟加拉、柬埔寨、印度尼西亚和菲律宾的工人们对糟糕的工厂条件进行了抗议。伊斯坦布尔试图通过禁止在劳动节举行任何公众集会,借此来防患于未然,但是,这样做的结果却是愤怒的工人举行了抗议该项禁令本身的集会。
在西班牙、葡萄牙,甚至于法国,处于战争状态下的工会呼吁全面反对目前社会经济力量的不平衡。被称为国民阵线(National Front)的法国保守派右翼政党,走上了巴黎的街头进行游行,寄希望于赢得失意大众的同情。该国的失业率达到了历史新高,与此同时,工业增长却趋于平缓。国民阵线呼吁大幅减少开支,而自由主义的左派Syriza却呼吁在创建有效的社会保障体系方面,政府能发挥更多的作用。
欧洲的形势已经变得如此糟糕,以至于新当选的教皇方济各(Pope Francis)觉得自己有义务在其每周现身圣彼得广场(St. Peter’s Square)时讨论一下经济问题。“我在想有多少失业的人,不仅仅是指那些年轻人,很多时候失业都只是因为社会的经济观念,这类社会只会寻求自己的利益,甚至不惜超越社会正义的界限,”他说道。“我希望向每个人发出邀请,邀请大家团结一致,我希望鼓励那些身兼公职的同胞,能尽全力为就业带来新的动力。”
希腊发生的罢工被称为是对持续三年的经济削减的回应,此类削减导致了雇员的工资和养老金被扣。同时,政府已经为失败的大型企业争取到了国外援助资金。最近,在希腊议会批准进行全面的经济改革,其中包括解雇15,000名公职人员之后,欧盟也批准了为希腊提供28亿或37亿美元的援助计划。
但是,这些措施真的有用吗?国际货币基金组织和欧盟已经向希腊借出了3170亿美元,而希腊也已同意改革他们的经济计划。该国需要的是向国内工人阶级授权的方法。强加的动机很难成为最有效的动机形式,特别是在低谷时期。人们不需要责备,也不需要援助之手。他们需要的是一种能自给自足的方法。一些可靠的、有希望的东西。
类似于SH-Box(多晶体发电机)的东西。
NRGLab推出的SH-Box(多晶体发电机)是一种低成本的无碳发电机,它可以让诸多家庭、社区和企业从公共事业中解放出来,实现能源独立。能源独立能为迫切需要可靠收入的人们创造收入来源。因此,SH-Box(多晶体发电机)的主人不仅能减少碳排放,拯救地球,还能借此做出负责任的职业选择。
访问nrglab.asia,查看NRGLab将于何时举办下一次SH-Box(多晶体发电机)拍卖会。


[ 来自世界各地的抗议, 与被误导的人类, 银行的信任, 任何事项, National front, Pope Francis, sh-box, NRGLab的公司, nrglab, nrglab asia ]

Monday, 11 November 2013

Pemadaman listrik yang melumpuhkan India

Pada musim panas lalu, lebih dari 700 juta orang terkena dampak pemadaman listrik di seluruh  India. Para dokter di tengah operasinya dan mahasiswa yang tengah ujian turut merasakan dampaknya. Pemadaman listrik ini mulai menjadi budaya baru di India. Dampak berikutnya dari pemadaman tersebut kemungkinan dapat melumpuhkan perekonomian negara.

Kalangan usaha beramai-ramai membeli generator cadangan untuk mengatasi hal tersebut. Namun generator ini bekerja menggunakan bahan bakar mineral sebagaimana halnya generator disel, yang jelas berkontribusi terhadap meningkatnya pencemaran lingkungan. Rumah sakit-rumah sakit pun mulai melaporkan adanya peningkatan kasus penyakit jantung dan asma.
Sementara hal ini terus berlangsung, 400 juta penduduk India masih tetap hidup tanpa mendapatkan akses listrik tetap sebagaimana mestinya.
Langkah selanjutnya adalah mengenalkan pasar pada sumber energi alternatif yang ramah lingkungan.  SH-Box dari NRGLab adalah generator yang ideal. Dijalankan dengan inti polikristal yang handal, terbarukan dan tanpa ada emisi karbondioksida yang dapat mengotori atmosfir bumi. Tak ada yang lebih bersih dari ini!  SH-Box dapat dengan segera menggantikan generator disel di India juga dan dapat turut berperan serta memperbaiki lingkungan dan perekonomian India.
India sedang mengalami pertumbuhan di berbagai sektor. Perusahaan, kota-kota dan  para pejabat publik sedang berusaha mencari tahu cara terbaik mempertahankan pertumbuhan ini secara bertanggung jawab. Baru-baru ini pemerintah India mengumumkan rencananya untuk melipatgandakan energi bersih dari yang diproduksi pada tahun 2007. Untuk memenuhi kuota tersebut,  mereka mungkin memerlukan sedikit bantuan dari NRGLab.
Silakan kunjungi situs web NRGLab di nrglab.asia untuk membaca lebih lanjut mengenai revolusi SH-box.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 28 April: http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/04/28/power-blackouts-crippling-india/
Pemadaman listrik, Pemadaman listrik India, energi, alternative energy, nrglab, nrglab sh-box, sh-box, industri energi, nrglab asia, nrglab singapore ]

Thursday, 7 November 2013

欧洲正与气候变化打一场必败的战争

几十年来,欧洲一直处在对抗全球变暖的前沿阵地,甚至指责其他发达国家——特别是美国——未追随他们的脚步。然而,欧盟最近却沦为了不利管理和无效立法的牺牲品,发现他们注定要在这场战争中失败。



正在考虑中的一份提案可能将在欧洲大陆上评定“碳排放限额”,这让公司可以节省并交易多出的分配污染额。借此,公司有望获得额外的收入来源,利用这些额外收入,公司将投入资金,以环保的方式更新制造和企业设施。

但是,正如作家约翰•史坦贝克(John Steinbeck)曾经写过的那样:“人与鼠之间的完美计划往往会失败……”

欧盟并未给出一个非常具体的提案。他们让对碳排放许可的需求消失,然后又匆忙否决了一个拼凑起来的替代计划。在对抗气候变化的困境中,想要欧洲大陆达成一致的希望几乎已经完全破灭了。作为替代,各地区将负责起草他们自己的能源政策,通过他们自己的立法——一部授权民主法案,该法案已被证明是无效的。大多数分析学家都将责任归在无能的政治家身上,指责他们徘徊在问题之外,太过担心失去他们那一丁点儿受托权力。他们无法提出长期的解决方案,让整个欧盟回到谁也不知道多远的过去。

举例来说,德国在可再生能源孤注一掷的冒险中,突然关闭了数座无碳核发电厂。此举虽然用心良苦,但还是迫使德国其他电力供应商通过燃烧更多的煤炭,达到收拾残局的目的。

西班牙对考虑欠周的能源项目的投资对其国内经济造成了不良影响。而法国则(明智地)拒绝了在国内开发液压破碎作业,同时继续从煤炭中吸取能量。这让欧洲的碳排放水平保持在缓慢上升的水平,而此时,美国等国已经能够降低他们的二氧化碳整体水平了。

美国的进步部分得益于其将重点越来越多地放在汽车的燃油效率上面,同时还愿意在居民区附近开设发电厂,以及对天然气不同寻常的追求。希望其他国家将从欧洲的错误中吸取经验,广泛实施严格的碳排放限额。

NRGLab可为当今的能源问题提供多种解决方案。公司能利用创新技术从农业废料和页岩中提取燃油,还开发了一种被称为SH-Box(多晶体发电机)的低成本可再生发电机。访问nrglab.asia,了解更多信息,查看最能满足您的能源需求的解决方案。

从英文版翻译而来。原文于 4月22日, http://www.energybiz.com/blog/13/04/europe-fighting-losing-battle-against-climate-change?quicktabs_6=1

[ john steinbeck, NRGLab的公司, 流星, 与被误导的人类, 银行的信任, 任何事项, 中国, nrglab, nrglab sh-box ]