Meteor & Manusia yang Salah Arah

Sebuah meteor jatuh di Chelyabinsk, Rusia dengan kecepatan 18,6 mil   per detik pada hari Jum'at. Mereka beruntung karena meteor itu hancur di atmosfer, padahal ukurannya sama besar dengan  gedung berlantai 15!

Apakah mungkin ada pihak-pihak yang  memang mengharapkan peristiwa ini terjadi? Kita dibesarkan dengan film-film  sci-fi yang tidak begitu paham dengan meteor. Sehingga yang kita pikirkan hanya seperti dalam film Amageddon dan Deep Impact.  Ketika hari Sabtu tiba, ada sekelompok orang yang merasa begitu senang karena telah selamat dari hantaman meteor itu.   Sementara yang lain terkejut karena menyadari bahwa sistem pertahanan rudal canggih kita terbukti tidak berguna sama sekali.  (Ternyata peledakan meteor di luar angkasa  hanya ada dalam film-film Hollywood. Padahal, sudah triliunan dolar telah  dihabiskan untuk industri pertahanan).

Sebenarnya orang cenderung menganggap diri mereka sebagai makhluk yang kuat dan berkuasa. Dalam film-film, para pahlawan selalu berotot dan memiliki akses ke peralatan berteknologi tinggi paling anyar. Mereka tidak pernah tertembak. Selalu punya kekasih. Dan pada akhirnya, tepat sebelum tiba di bagian akhir, film entah bagaimana mereka dapat menyelamatkan dunia.

Tapi ini adalah sebuah fantasi! Manusia adalah makhluk bodoh dan egois yang jarang menggunakan teknologi untuk kebaikan; dan lebih suka menggunakannya  untuk saling membunuh. Prestasi terbesar umat manusia, sampai saat ini adalah dapat bertahan hidup selama ribuan tahun, meskipun sifat nyata genetik kita adalah haus darah. Tentu saja, manusia telah menemukan berbagai hal besar. Dari internet sampai kapitalisme. Dari Java hingga bisbol. Tetapi apakah inovasi-inovasi tersebut membantu kita untuk maju, atau malah menenggelamkan kita lebih dalam ke jurang kekecewaan?

Pahlawan-pahlwan Hollywood itu tidak ada. Bruce Willis tidak menunggu untuk lepas landas dalam pesawat ruang angkasa demi menanamkan nuklir ke meteor, dan (beberan) menyelamatkan bumi dari kehancuran termakan api. Sepertinya kita sudah banyak belajar, tapi sebenarnya kita tidak belajar apa-apa. Kita takut untuk menghadapi kenyataan bahwa manusia bukanlah  pahlawan. Kita bodoh berpikir  bahwa kita dapat menaklukkan apa pun yang kita sudah kita tetapkan sebagai tujuan kita. Bumi. Luar Angkasa. Tidak ada yang luput dari kekuasaan manusia.

Oleh karena itu, ketika kita berbicara tentang masalah ekonomi, perubahan iklim, dan kemajuan teknologi baru, mari kita ingatkan diri kita bahwa kita tak ada bedanya dengan sebuah meteor raksasa yang akan punah dari bumi ini, sama seperti mamut dan dinosaurus. Puf…hilang begitu saja!

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris. Artikel asli diterbitkan pada 19 Februari 2013 di http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/02/19/meteors-misguided-men/

[  nrglab sh-box, nrglab pte ltd, nrglab asia, nrglab, nrglab ana shell, meteor rusia, ana shell, cheap electricity, Energy Policy ]

加州的排放限额与交易计划：拿我们的未来做交易

又到周末了，让我们来看看下周将要发生的大事。2月19日，加利福尼亚州将依照美国的排放限额与交易计划，举办一场温室气体排放拍卖会。排放限额与交易计划被誉为是对经济和环境都有利的政策，致力于控制碳排放，但实际上，该计划让公司把处理气候变化这一问题变成了一场大富翁游戏。

与其他公司相比，一些公司能更轻松地减少污染。如果一家公司运转良好，排放量低于预定限额，他们并不只满足于做了正确的事，而是可以把自己额外的排放量拍卖给预期将超过限额的违规公司。这些额外的排放量被称为“许可证”。每份许可证等于一吨二氧化碳。从本质上说，这些碳排放许可证创建了一个买卖有毒气体的竞争性市场。虽然排放限额与交易计划不会让全球变暖的情况恶化，但可以肯定的是，它在纠正这个问题方面也没有足够努力。与其他污染物不同而的是，碳排放的影响不会限制在局部地区；相反，它们会进入高层大气，并在那里得以传播。因此，污染是来自纽约还是新几内亚并不重要——包围着他们的空气也是您呼吸的空气，反之亦然。控制全球变暖不能局限在一个地区，或以公司为基础。我们应该从全球的角度出发，着手处理该问题。采用跨政府的方法，积极合作。说到底，这是我们共同的星球。

在下周的拍卖会上，以及将在今年5月16日、8月16日和11月19日举办的拍卖会上，5 680万份许可证有待拍卖。那可是5 680万吨二氧化碳，它们将被合法地排放到我们的大气中！而加州仅仅是实施此项计划的第一个州。其他州在采纳该项立法之前，都在期待着排放限额与交易计划的交易情况。也就是说，潜在有49个州将向空气中排放另外5 000万吨温室气体。我甚至都不在乎对此进行的计算了。（因为那太让人沮丧）

是时候采取严厉措施，彻底远离碳排放了。与其允许公司将限额空间当做货币使用，为什么不能提高税务罚款，实施联邦基金清洁能源激励政策呢？让我们后退的原因在于，用临时解决方案解决长期问题。我们需要开始奖励那些致力于找到真正的解决方案的公司——类似NRGLab的公司。我们需要在能源政策方面更加积极。积极应对那些认为污染我们的空气也没关系的公司。因为，这不是大富翁游戏。这是真真切切的世界，它要求真正的领导力。NRGLab在可替代能源运动中已走在前列。我们希望这项运动将尽快地变成政治行动。

问题不应该是排放限额与交易计划的交易情况；而是，您的肺是否能够应对它？

从英文版翻译而来。原文于2013 2月16日，http://officialnrglab.wordpress.com/2013/02/16/californias-cap-and-trade-program-bargaining-with-our-future/

我讨厌说是我告诉了您这些——但是，天然气价格上涨了25美分

天然气价格上涨了25美分，而这仅仅是个开始。根据伦德伯格公司在周五完成的调查结果，每加仑汽油的平均价格为3.59美分。与两周前完成的同一个调查结果相比，这个数字增加了25美分。

发布人伦德伯格（Trilby Lundberg ）本周说：“它（价格）在十二月下旬已经触底。汽油批发价格已经开始上涨，近两周以来，上涨速度加快。对此，零售商们倍感压力。”

与国际市场上的情况相比，近期美国的天然气价格波动根本不算什么。管道改进和即将到来的春天的需求，导致国外原油价格飞速上涨。汽油最高价格出现在洛杉矶，在那儿，司机要为每加仑普通汽油支付4.10美元。

因此，基本上——我们无处可逃。（除非您愿意搬去蒙大拿州的比林斯地区，那里的天然气价格在3.00美元左右摇摆）不幸的是，美国能源基础设施的陈旧状况，让它成为了全球化经济链条上较弱的环节之一。据估计，美国的电网要到2025年才能与德国智能电网的功能相当。是时候告知美国，让其加入其他国家，重新分配资源，发展高效替代能源。是时候远离政治，倾力合作，为未来而工作了。我们要考虑的不仅仅是未来的五年、十年、十五年，或是下次选举。而是未来五十年、一百年的情况。预见问题。创建解决方案。我们需要考虑希望留给下一代什么样的世界。用我们的能源政策让他们陷入困境？还是希望他们这样考虑：“我们的父辈让世界变得更好了。因此，我们也可以做到。”

试想一下，如果您的社区由NRGLab推出的SH-box（多晶体发电机）供电，而您有一辆电动车或插电式混合动力汽车。现有车型每英里平均需要花费两美分。您可以在晚上为您的汽车充电，充满电的花费不到一美元。当然，您的电费可能会增长到30美元每月，但如此一来，您就无需再支付天然气费了。可以预见，每个家庭平均天然气费可能会增长100%。100%！而使用SH-box（多晶体发电机）供电后，您再也不用在加油站前排队等候了。（也不用在寒冷的天气出门，自助加油了。）我们能减少污染。拯救农场，让农场主们不必因液压破碎作业而牺牲自己的土地。

类似的可能性就和我们想到的一样多。

这样的世界指日可待。它只需要我们朝着正确的方向迈出一步。NRGLab已经准备好迈出这一步了。而您呢？在我们说“够了”之前，天然气价格将上涨到何种程度？

从英文版翻译而来。原文于2013 2月12, 
http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/02/11/hate-to-say-i-told-you-so-gas-prices-jump-a-quarter/

[ nrglab, nrglab asia, nrglab pte ltd, nrglab singapore, nrglab ana shell, ana shell. nrglab sh-box, nrglab сингапур, cheap electricity, sh box ]