我讨厌说是我告诉了您这些——但是，天然气价格上涨了25美分

天然气价格上涨了25美分，而这仅仅是个开始。根据伦德伯格公司在周五完成的调查结果，每加仑汽油的平均价格为3.59美分。与两周前完成的同一个调查结果相比，这个数字增加了25美分。

发布人伦德伯格（Trilby Lundberg ）本周说：“它（价格）在十二月下旬已经触底。汽油批发价格已经开始上涨，近两周以来，上涨速度加快。对此，零售商们倍感压力。”

与国际市场上的情况相比，近期美国的天然气价格波动根本不算什么。管道改进和即将到来的春天的需求，导致国外原油价格飞速上涨。汽油最高价格出现在洛杉矶，在那儿，司机要为每加仑普通汽油支付4.10美元。

因此，基本上——我们无处可逃。（除非您愿意搬去蒙大拿州的比林斯地区，那里的天然气价格在3.00美元左右摇摆）不幸的是，美国能源基础设施的陈旧状况，让它成为了全球化经济链条上较弱的环节之一。据估计，美国的电网要到2025年才能与德国智能电网的功能相当。是时候告知美国，让其加入其他国家，重新分配资源，发展高效替代能源。是时候远离政治，倾力合作，为未来而工作了。我们要考虑的不仅仅是未来的五年、十年、十五年，或是下次选举。而是未来五十年、一百年的情况。预见问题。创建解决方案。我们需要考虑希望留给下一代什么样的世界。用我们的能源政策让他们陷入困境？还是希望他们这样考虑：“我们的父辈让世界变得更好了。因此，我们也可以做到。”

试想一下，如果您的社区由NRGLab推出的SH-box（多晶体发电机）供电，而您有一辆电动车或插电式混合动力汽车。现有车型每英里平均需要花费两美分。您可以在晚上为您的汽车充电，充满电的花费不到一美元。当然，您的电费可能会增长到30美元每月，但如此一来，您就无需再支付天然气费了。可以预见，每个家庭平均天然气费可能会增长100%。100%！而使用SH-box（多晶体发电机）供电后，您再也不用在加油站前排队等候了。（也不用在寒冷的天气出门，自助加油了。）我们能减少污染。拯救农场，让农场主们不必因液压破碎作业而牺牲自己的土地。

类似的可能性就和我们想到的一样多。

这样的世界指日可待。它只需要我们朝着正确的方向迈出一步。NRGLab已经准备好迈出这一步了。而您呢？在我们说“够了”之前，天然气价格将上涨到何种程度？

从英文版翻译而来。原文于2013 2月12, 
http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/02/11/hate-to-say-i-told-you-so-gas-prices-jump-a-quarter/

[ nrglab, nrglab asia, nrglab pte ltd, nrglab singapore, nrglab ana shell, ana shell. nrglab sh-box, nrglab сингапур, cheap electricity, sh box ]