美国梦现在变成了重复的噩梦

数百年来，世界仰望着美国，充满嫉妒。那曾是一片绿洲，人们不以出生来评价个人，而更注重他或她想要获得成功的意愿。自由、民主，还有当时盛行的“美国梦”。然而，在过去的几十年间，那个梦却变成了重复的噩梦。美国人民还能从中苏醒吗？

社会的停滞让人想起中世纪的封建主义，同时也让美国公民陷入困境。美国大部分的财富和资源都掌握在处于顶层的1%的手中。他们在自己的家庭内部不断集中权力，让这种权利铸成的银勺一代一代传下去。那么，为什么剩下的99％还要继续反对提高顶层应纳税费呢？
因为每个人都想变成有钱人！实际上，大多数人都认为自己不久之后就能变得富有。从根本上来说，美国梦的高潮就是进入1%的阵营，到时，谁将愿望承担更高的税率呢？

没有人愿意。
因此，虽然针对最富有的少数人提高税费可以为大多数因生存而斗争的人创造喘息的空间，世界各国的领导人也对此视而不见，屈服于选民的意志。

您可以将其称作远见、野心，或者是任何您喜欢的词。但在现实中，美国梦已变成了对贪婪的大肆吹捧。政府并没有引导人们去做能让他们幸福，能带来满足感和自豪感的事，而是极力鼓吹自由市场资本主义和买、买、买！卖、卖、卖！

他们宣称，因为东西将为您带来幸福。财产=地位。地位=权力。权力=更多的财产。美国人陷入了这种恶性循环。他们忽略了对环境造成的危害和世界其他地区，只是以作为美国人而自豪。只要拥有这一身份就够了。

但事情不应该是这样。一个人居住的地方不能决定他是谁，同时这也不是他家的银行账户所能决定的。真正的民主是能让他人听到您的意见的自由。是每天早上醒来之后不必为自己的性命而担心。这就是自由。自由并不是购物，也不是枪击案。

美国人要如何从这场噩梦中醒来呢？

首先，他们需要意识到幸福才是终极目标，而这种幸福是相对的。一个人必须学会因自己所拥有的而感到幸福——就这么简单。物质财富会随着时间的流逝而消失。它们会被削弱。而人的精神却无需如此。

其次，美国人必须牢记，在对社会做出评判时，应考虑这个社会对待每一个人的方式。而正如每个人都能预见他们会变得富有一样，任何人——在一步走错之后——都可能会落得流落街头的下场。

让我们把社会想象成身体的细胞吧。每一个细胞都是不同的。一些比较有攻击性，一些比较被动，一些比其他细胞具有更好的合作精神。但是，每个细胞都服务于一个不同的目的，只有在它们和谐运转的时候，它们才能生存下去。

最后，在公平份额之外，让富有的人群支付更多，为剩下的人群树立一个光辉的榜样。没错，成功是件好事儿——但是，伸出援手提升他人远远比成功来得更高贵。如果其他人都失败了，那么，成功还能带来什么好处呢？

NRGLab相信，幸福意味着相对无忧无虑的生活。便携式发电机SH-Box（多晶体发电机）能为您的家庭、办公室或是工业设施提供低成本电力，借此让您忘记按月支付的电费单。此外，您还能把您的碳足迹抛之脑后。因为 SH-Box（多晶体发电机）完全无碳排放，由全天然的多晶核提供动力。

您、您的朋友和您的家庭要如何实现能源独立，向无忧无虑的生活迈出下一步呢？更多信息敬请前往YouTube访问我们，或者访问nrglab.asia。 


从英文版翻译而来。原文于 5月7日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/05/07/the-american-dream-now-a-recurring-nightmare/

[ 美国梦, 自由, 民主, 美国人民, American dream, sh-box, nrglab, NRGLab的公司, 流星, 统治世界的证明 ]

欧洲正与气候变化打一场必败的战争

几十年来，欧洲一直处在对抗全球变暖的前沿阵地，甚至指责其他发达国家——特别是美国——未追随他们的脚步。然而，欧盟最近却沦为了不利管理和无效立法的牺牲品，发现他们注定要在这场战争中失败。

正在考虑中的一份提案可能将在欧洲大陆上评定“碳排放限额”，这让公司可以节省并交易多出的分配污染额。借此，公司有望获得额外的收入来源，利用这些额外收入，公司将投入资金，以环保的方式更新制造和企业设施。

但是，正如作家约翰•史坦贝克（John Steinbeck）曾经写过的那样：“人与鼠之间的完美计划往往会失败……”

欧盟并未给出一个非常具体的提案。他们让对碳排放许可的需求消失，然后又匆忙否决了一个拼凑起来的替代计划。在对抗气候变化的困境中，想要欧洲大陆达成一致的希望几乎已经完全破灭了。作为替代，各地区将负责起草他们自己的能源政策，通过他们自己的立法——一部授权民主法案，该法案已被证明是无效的。大多数分析学家都将责任归在无能的政治家身上，指责他们徘徊在问题之外，太过担心失去他们那一丁点儿受托权力。他们无法提出长期的解决方案，让整个欧盟回到谁也不知道多远的过去。

举例来说，德国在可再生能源孤注一掷的冒险中，突然关闭了数座无碳核发电厂。此举虽然用心良苦，但还是迫使德国其他电力供应商通过燃烧更多的煤炭，达到收拾残局的目的。

西班牙对考虑欠周的能源项目的投资对其国内经济造成了不良影响。而法国则（明智地）拒绝了在国内开发液压破碎作业，同时继续从煤炭中吸取能量。这让欧洲的碳排放水平保持在缓慢上升的水平，而此时，美国等国已经能够降低他们的二氧化碳整体水平了。

美国的进步部分得益于其将重点越来越多地放在汽车的燃油效率上面，同时还愿意在居民区附近开设发电厂，以及对天然气不同寻常的追求。希望其他国家将从欧洲的错误中吸取经验，广泛实施严格的碳排放限额。

NRGLab可为当今的能源问题提供多种解决方案。公司能利用创新技术从农业废料和页岩中提取燃油，还开发了一种被称为SH-Box（多晶体发电机）的低成本可再生发电机。访问nrglab.asia，了解更多信息，查看最能满足您的能源需求的解决方案。

从英文版翻译而来。原文于 4月22日, http://www.energybiz.com/blog/13/04/europe-fighting-losing-battle-against-climate-change?quicktabs_6=1

[ john steinbeck, NRGLab的公司, 流星, 与被误导的人类, 银行的信任, 任何事项, 中国, nrglab, nrglab sh-box ]

准备好适应气候变化了吗？

最近，美国首次在全国范围内针对公众对气候变化的准备和看法进行了调查。结果，多数人并不关心将他们纳税的美元用于重建和保护他人在沿海地区的家园。“太让人惊讶了。”没有人这样说。

本次调查由斯坦福大学组织开展，他们发现只有三分之一的人支持将住宅搬离危险的海滩区，或是筑墙防御洪水。此类重建的费用估计需要数亿美元。（在遭受了桑迪飓风的肆虐之后，新泽西州收到了100亿美元的紧急援助！）

据主持本次调查的斯坦福政治学教授Jon Korsnick 所说，他主持的调查是首次在全美范围内开展的民意测验，旨在掌握民众就社会适应全球变暖的准备的意见。

调查覆盖了1,174人，由捷孚凯市场调研公司（GFK Custom Research）在线开展。62%的调查对象赞成增强建筑法规，开发新的住宅区抵御风暴。然而，60%的人认为那些沿海岸居住的人应该负责支付账单，而不是在全美范围内征收收入税。而针对具体的解决方案，约有80%的调查对象称赈灾应该来自地方财产税。47%的人认为政府应该禁止人们重建被损房屋，强令其搬离。

 “（这）反应了公众的宿命感，具体来说，就是与试图挽救海滩相比，直接放弃海滩显得更现实，因为当另一次风暴到来之时，它会再次将这一切冲刷干净。” Korsnick说道。在地球温度变得更高，波浪也将会随之变高的情况下，为什么还要修建保护墙呢？

要保护海岸线免受当今气候引起的超级风暴的侵袭，主要有三种方法。您可以借助物理屏障“死守阵地”、修复沙滩、增加沙丘，或者，您只需要整体搬离海滩。正如上文提到的那样，多数人似乎更倾向于后者。

数万亿美元的旅游收入岌岌可危。沿海人民的生命危在旦夕。政府是否应该具备告知人民去往何处居住的能力？或者，我们，作为一个集体的公民，是否有社会义务做有利于每个人的事，负责任地选择我们居住的场所？

人们是否将被迫放弃他们美丽的海滩阵地，还有待观察。与此同时，在我们讨论如何保护自己免受我们已经造成的损害的侵袭时，针对能源的明日计划开展讨论也同样重要。

NRGLab 希望成为讨论的主力，如果能成为解决方案的一部分就更好了。通过开发低成本、无碳排放的电力生产系统，NRGLab 希望把我们从对肮脏的石油的依赖中解放出来。消除碳排放将减弱超级风暴的威胁。纳税人也将摆脱账单的纠缠。前往nrglab.asia，了解拥有一台SH-box（多晶体发电机）是多么实惠。

查看斯坦福开展的研究，敬请访问 http://stanford.io/16kTvK。

从英文版翻译而来。原文于 3月30日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/03/30/prepared-to-adapt-to-climate-change/

[ 气候变化, 任何事项, 中国, 银行的信任, 与被误导的人类, 银行, 流星, nrglab, nrglab ana shell, nrglab sh-box, NRGLab的公司, nrglab сингапур, nrglab singapore ]

新兴阶层系统

最近，英国发布的一项研究表明，全球经济危机已经将传统的阶层系统连根拔起。名为上层阶级、中产阶级和工薪阶级的三层思想业已远去，身份在现代社会下也变得丰富多样。

这次研究在曼彻斯特大学Fiona Devine教授和一支由科学家组成的团队的带领下得以开展。Devine 发现英国社会的最上层部分包含了“应急服务工作者”和“技术中产阶级”等等。社会阶层的总数从三个增加到了七个。

为了应对全球经济的波动和变化，专家促成了范式转移。现在，掌握全套特定技能的技工比缺乏经验的贬值大学毕业生赚得更多。这一收入动态导致了许多人寻求二次教育机会（比如，提供特定技能的技术学校），以便在就业市场上保有竞争力。

在BBC的支持下，Devine 对160,000人的背景、教育水平、收入、生活方式和对未来的展望进行了调查。

Devine 说道：“许多人认为社会和文化参与的问题会在较贫穷的阶层群体中有更鲜明的体现，但调查显示，我们的社会和文化的资本水平并不总能反应我们在经济上的成功。”

调查发现，富裕的家庭不再喜欢传统的“中产阶级”活动。

“‘技术中产阶级’在社会和文化资本方面得分较低，生活却相当宽裕。”Devine说道。“而‘应急服务工作人员’在文化和社会资本方面得分较高，却并不十分富裕。”

一个人的职业不再能决定他或她的社会地位了。事实上，社会形态几乎和经济同等复杂，而经济依赖着由变量组成的网络，这些变量似乎是不确定的，就像河流一样有潮起潮落。我们赚钱的多少似乎也不再能转换成特定的娱乐选择。相反，在某种意义上，经济危机创造了个人舒适与他们的生活质量的多样化频谱，从而让竞技场变得公平。

随着新兴阶层系统的固化，人们将获得意料之外的机会来投资他们的愿望。NRGLab人的愿望则是为发展中国家带去人们可负担的能源。但是，我们无法独自完成。我们需要其他有远见的人，来帮助我们梦想成真。如果您认为您拥有远见，请访问我们的网站nrglab.asia，就如何成为NRGLab专有研究委员会的一员了解更多信息。

从英文版翻译而来。原文于 4 月5日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/04/05/the-new-class-system/

[ Fiona Devine, 银行的信任, 任何事项, 与被误导的人类, 银行, 流星, NRGLab的公司, nrglab, nrglab pte ltd, nrglab asia, nrglab ana shell ]

无法再经受另一次的泄露

随着埃克森·瓦尔迪兹石油泄漏24周年临近之日，我们必须扪心自问：我们是否已经竭尽全力来保护我们的海洋和海滩免受这种肮脏物质的污染了呢？

海岸原住民联盟（Coastal First Nations）执行董事Art Sterritt 认为我们没有做到。他总结了CFN在油轮沿海岸运输方面的立场，以及泄露可能会对相关地区的生态系统和社区造成的潜在灾难性影响：“如果将受到瓦尔迪兹泄露影响的区域转换成油轮可能途径的西海岸，在理论上，泄露可以从鲁伯特王子港（加拿大）一直延伸到温哥华。（约为1,,500公里）”

埃克森·瓦尔迪兹石油泄漏发生在1989年3月24日。多达750,000桶原油被倒进了阿拉斯加海岸边上的太平洋里，由于该海岸位置偏远，又加大了应对工作的难度。约有1100万加仑石油飘散开去，覆盖了2,100公里长的海岸线，以及28,000平方公里的海洋。

这一直是在美国水域发生的最严重的生态灾难，直到2010年发生深水地平线（Deepwater Horizon）事故。继墨西哥湾发生爆炸之后，石油从开在海床上的钻孔内源源不断地汹涌而出，整整持续了整整三个月！期间，预估有490万桶原油被泵入海湾，毒害了成千上万的海洋和沿海野生动物。

但是，如果我们不再需要使用这些存在风险的长距离运输油轮和海上石油钻井平台了呢？我们可以节约数百万美元的救灾费用。我们可以挽救数百万条生命。要是公众可以生产能源，从大型石油公司中解放出来，那该多好啊。要知道，那些石油公司也别无选择，只能降低运营成本，包括运输费用。

这也是NRGLab 创造 SH-box（多晶体发电机）的部分原因。半导体、发热技术都包含在一个小小的盒子里，生产的电力仅为0.03美元每千瓦，而目前的费率是这个价格的4倍之多。更棒的是，电池的货架期长达20年！这意味着根据您的需要，您可以随时使用 SH-box（多晶体发电机）。

发电机本身包括相对廉价的材料，如稀土元素和金属氧化物，这让广大民众都能负担发电机的费用。通过向市场引入SH-box（多晶体发电机），NRGLab 希望给大型石油公司以灾难性的打击。还将发生多少次泄露？还有几百万加仑的水、几千公里的海岸线必须承受人为的破坏，我们才会喊出：“够了，适可而止吧！”我们才会远离这些被称为油轮和钻机的滴答作响的笨重炸弹？

赶走过时和笨重吧。携手全新的全天然解决方案。携手SH-box（多晶体发电机）。

从英文版翻译而来。原文于 3 月25日,http://www.energycentral.net/blog/13/03/cant-afford-another-spill

[ Art Sterritt, Coastal First Nations, Deepwater Horizon, sh-box, 银行的信任, 银行, 任何事项, 流星, 与被误导的人类, 中国, nrglab, nrglab pte ltd, nrglab sh-box ]

我们逐渐丧失了对银行的信任

银行用了几个世纪才赢得了公共的信任，却只用了几个小时就摧毁了这种信任。继最近在塞浦路斯发生“充公改革”之后，估计在可预见的将来，人们就将失去对银行系统的信任。当然，一家银行可以修建漂亮的办公室，雇佣高素质的人才。但是，它所进行的活动和曼哈顿街头的小贩并没有差别。那么，谁会信任这些小贩，让他们替自己保管贵重物品呢？这个谁就是，没有人。

金融专家说服我们，银行是最安全、最稳定的保护货币的方法。在第二次世界大战期间，银行将自己定位为“无可指责”的“无畏骑士”。而今天，很明显在不知不觉中银行已被用于弥补持续衰败经济中的出现的漏洞。欧盟发布的塞浦路斯指令向公众表明麻烦还远远没有结束。与此相反——危机正在恶化。而现在，整个银行系统的信誉都岌岌可危。

继塞浦路斯的没收改革之后，有一件事情开始变得清晰：银行存款不再安全，也不再是长期资产。这意味着我们需要找到一种替代的投资资源。低成本能源如何呢？有数据支持这样一个理论，即为了保住财富，一个人必须在电力生产领域拥有某种股份。毕竟——人们对能源的需求预计不会在短时期内萎缩。

持续的金融危机威胁到了西方银行家，在过去三十年间，他们的“部队”得到了大幅发展。他们在新兴金融科技上赚取了巨额利润。由于金融市场的成功，银行家的数量急剧上升。然而，他们的专业水平并没有随之升高。（如果说有什么区别的话，那也是下降了！）“危机之剑”将很有可能会杀死银行业的大量从业人员，削减银行家的总体数量。（每1,000个现雇佣人员中减少5-10个）他们可能是年长者，也可能是年轻人。老练的或是没有经验的。在处理与钱有关的事情时，各类人都有可能被征用充公。

与此同时，银行家拒绝提供任何建设性的解决方案，让自己和每个人都保持距离，无视各种讨论，以辩称自己毫不知情。在银行业中，恐惧在不断增长，而他们唯一的希望就在于保证资金的安全。不仅有对现有机制的不信任，还盛行着一种不顾一切想要维持现状的愿望。人们害怕改变。（特别是那些有可能会失去金钱、权力和声誉，或是三者皆失的人）现在，每个人都假装什么都没有发生。经济状况良好。天空还是蔚蓝！但是，我们都被欺骗了。同时，危机持续加剧，每过一天，全球经济崩溃的威胁似乎都变得更真实。银行家能适应并对市场的波动做出反应吗？看来希望渺茫，因为他们认为外界观点都是不相关且毫无用处的。

未来的景象是暗淡的。银行业中公众不合理的乐观情绪只会导致无视事实，让情况恶化。情况越糟糕，银行就越是拒绝承认其肩负的责任，越是不愿开放，迎接改变。人们应该期待来自各个经济频道广告商的乐观能得以继续——直到银行丢掉我们所有的钱的那一天。不用说，当那一天到来时，结局将是悲剧性的。

正如美国开国元勋托马斯·杰斐逊总统曾经说过的那样：“绝对的权力导致绝对的腐败。”是时候从银行、银行家手里拿回权力了。是时候寻找一种替代货币投资的投资方式了。一种替代能源。在一切还不算晚的时候……

从英文版翻译而来。原文于 3月20日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/03/20/our-fading-trust-in-banks/

[ 银行, 与被误导的人类, 中国, 任何事项, 流星, NRGLab的公司, 银行的信任, nrglab, nrglab ana shell, nrglab pte ltd, nrglab sh-box ]

节约时间还是浪费能源？

无论您知道与否，从昨天起夏时制（DST）就开始了，时钟拨前一小时，数百万的上班族被迫失去了一小时的睡眠。但是，改变时间是否真的能节约能源呢？美国印第安纳州公布的一项研究就此提供了反面证据。

截至2006年，在印第安纳州的99个县中，已有77个被允许全年合法使用标准时间，而不需要坚持执行DST（夏时制）。就像大多数的上班族一样，农夫们也不愿意在早上多工作一小时。咖啡因和牲畜——这可不是叫人起床的有趣方式。

然而，人们很快就在出差时遇到了困难，包括在州内和各个县之间出差时，更别提在别的州了。“9-5是指他们的时间，还是我的时间？‘出去吃午饭了？’已经是午饭时间了！？”因此，七年前，州政府通过立法，规定与DST（夏时制）保持一致。这让加州大学圣巴巴拉分校的Matthew Kotchen教授和他的一个博士生Laura Grant产生了一个想法——

Kotchen和Grant 每个月都会从印第安纳州最大的能源供应商之一——杜克能源公司拿来数百万的读数，借此比较来自强制执行DST（夏时制）的县的消费数据。他们的研究持续了三年多，采集的样本几乎遍布印第安纳州南部的一半。

他们发现了什么呢？

在联邦州推行DST（夏时制）每年都会让印第安纳州的纳税人额外花费860万美元！根据Kotchen的理论，在炎热的午后，增加的空调费用抵消了白昼期间减少的照明成本。“我从未写过和这个一样有着如此清晰而明确的研究结果的论文。”Kotchen先生说道。他已经将研究结果提交给了美国国家经济研究局。

这不正是本杰明·富兰克林在1784年前往法国时的所思所想吗，他建议在日出时对百叶窗和点燃的大炮征税，以便迫使人们起得比习惯的起床时间更早。在可能变成DST（夏时制）前兆的资料里，富兰克林指出“通过用阳光代替蜡烛，巴黎每年都能节省一定的开支。”

在第一次和第二次世界大战期间，美国政府将DST（夏时制）作为节能措施，让公民联合起来，节约资金以便捐赠，资助美国在海外所进行的努力。DST（夏时制）变成了美式作风的一部分。牺牲的象征。DST（夏时制）在1974年得以延长，然后在1975年，为了应对石油短缺，再次延长。（请想象一下——石油短缺）运输部对那段时期的数据进行了分析，在1975年提交的一份报告中，结论显示，采用DST（夏时制）在三月和四月期间仅减少了1%的能源消耗。而在一年后提交的第二份报告中，这个百分比下降了——能源消耗没有任何变化。

当政治家们在能源政策方面进行权衡，做出选择时，他们通常引用来自上世纪70年代的过时研究，甚至更糟——他们会向前追溯到美好的本杰明·富兰克林时代，在空调、Tivo和互联网都还未出现的时代。人们的消费习惯已经改变了。我们不能在过去找答案。我们必须在审视现在时，倾听未来在我们思维的角落里发出的细语。

“对此，我能做些什么呢？”您会问。

实际上，除了上书您的州代表，要求糊里糊涂的美国国会在任何事项上达成一致之外，小事情也总是大有帮助。在DST（夏时制）较冷的月份里，抵制住调高恒温器温度的诱惑。您正使用一盏以上的灯吗？请试着打开百叶窗作为代替。不要开启空调，让它在您的起居室内创造新的北极环境。打开电风扇。或者更好的做法是——打开一扇窗。

 自上世纪70年以来，能源账单开始飞速上涨，而政治家们正考虑A号方案，也就让人不足为奇了(and it's no wonder why, when politicians are thinking in terms of A-tracks.)。在这个星球上，为每瓦特电力而斗争的人变得越来越多。NRGLab的SH-box（多晶体发电机）能从晶体技术中生产清洁电力，可能会很好地降低能源成本，降低到让我们可以这样说的程度：“谁在乎DST（夏时制）呢？不要挣扎了。让我们启动交流电吧！”

原文于2013年3月10日发表在http://energybiz.com/blog/13/03/saving-time-or-wasting-energy-studies-dst

[ 与被误导的人类, 流星, DST, nrglab сингапур, 任何事项, NRGLab的公司, Laura Grant, Matthew Kotchen, nrglab, nrglab ana shell, nrglab asia, nrglab pte ltd, nrglab sh-box, nrglab singapore,  ]

未来水上世界配备贸易新航线：不再有凯文•科斯特纳

随着冰帽的持续融化，通往北极的贸易新航线有望于本世纪中期开启，增强美利坚合众国与亚洲之间的贸易往来。当然，我们可能不得不生活在水上世界，到时，海盗会在缺少凯文·科斯特纳的未来世界中胡作非为，但是，嘿——至少经济将得到繁荣。

亿万年以来，北极冰一直都是不可逾越的保护层，迫使船员通过人工运河绕过障碍。现在，美国和亚洲之间的贸易往来主要通过苏伊士运河和巴拿马运河实现；但随着地球持续变暖，西北通道可能会成为下一个最可行的贸易航线。听到了吗，加拿大？凭借着流星防御系统和这个额外的经济优势——你们即将变成下一个超级大国。

在《美国国家科学院院刊》增刊上发表的一项研究表明，不久之后，人类也许就能直接穿过北极，这在地球历史上，尚属首次。由于反照率效应，能反射阳光的浅色冰层被吸收阳光的深色水所代替，冰层融化越多，地球就会变得越热；变成一个恶性循环，最终演变为世界末日。

如此，全球变暖呈现指数型增长，而温和的能源政策不足以应对这一事实的严重性。去年秋天，美国国家冰雪数据中心记录到北极冰层处于历史低点。现在，科学家们正努力尝试预测海平面升高将带来的后果。

加州大学洛杉矶分校的地理学教授Laurence Smith认为：“（北极的）面积辽阔。从地形来看，多沼泽，潮湿，有湖泊覆盖。您能看到的是陆地上供人类来往的道路的消失，以及在海洋上供人类来往的道路的增加。”

有能力在约为4英尺厚的冰层上航行的船只将在2050年前，具备完成“全球”旅行的能力。与目前通过北海航线的旅程相比，这条新航线将为船只节省30%的时间。

努力给全球变暖描绘一线希望也不错。我开玩笑说水上世界和两栖适应，但说真的——融化的冰帽不应该被视为一件好事。即使它暂时在经济上给我们带来了福利，为我们提供了新的海上航线，但从中我们也能隐约看到一个长期的苦涩现实。水平面在升高。问题是，我们的祖先是在什么时候被迫修建船屋的呢？

另外，要想繁荣经济，还存在其他办法！比如投资清洁能源。开展合作，发展新战略。我们并不一定要接受这一惨淡的命运。我们有改变世界的能力。通过减少化石燃料消费，来放缓全球变暖的速度就是一个开始。那么，我们应该如何实现这一目标，又避免陷入混乱呢？

登录http://nrglab.asia/，访问NRGLab主页，具体了解为什么说SH-box（多晶体发电机）就是这一问题的答案。

从英文版翻译而来。原文于2013 3月8日,http://energybiz.com/blog/13/03/future-waterworld-features-new-trade-routes-no-kevin-costner

[ 与被误导的人类, 中国, 流星, NRGLab的公司, mike burd, Ana Shell nrglab, nrglab asia, nrglab pte ltd, nrglab sh-box, nrglab singapore, nrglab сингапур ]