隐藏在冰帽之下的经济定时炸弹？

 一项由极地科学家和经济学家开展的联合研究表明，融化的冰帽可能会促使“经济定时炸弹”爆炸，并让全球经济为此付出数万亿美元的代价。

在过去的二十年间，人们通常认为融化的冰帽将带来另一种经济“繁荣”。各家企业将终于可以开始在厚厚的冰层下开采沉睡了数百年的天然气和原油。

北极冰每年都会经历融化并再次冻结的过程，目前，它正以出人意料的速度萎缩。去年，“九月中旬，北极冰缩减至不到350万平方公里，这只是其在上世纪70年代通常面积的40%。”同时，自冰帽厚度逐渐缩减以来，部分科学家预测，十年之后，北冰洋在夏季将不再有冰。

公众日益增加的关注在于，随着冰帽的融化，海水变暖将触发离岸永久性冻土释放更多甲烷。“在东西伯利亚北极大陆架（ESAS）上，以天然气水合物的形式储存着大量的温室气体，而它们，可能会慢慢地释放或者，在较短时间内，更具灾难性地快速释放。”研究员说道。“这可能会让全球付出60万亿美元的代价。”

“此次甲烷气体的大规模增加将对全球经济和社会造成重大影响。大部分代价都将表现为极端天气、洪水和对人体健康及农业生产的影响，并由发展中国家来承担其后果。”作为研究结果作者之一的剑桥大学教授Peter Wadhams说道。

非洲、亚洲和南美洲的贫穷国家预计受此影响最大。但是，由于我们身处全球经济中，这就像是向池塘扔了一块石头——涟漪效应会横跨大洋。

“目前，世界经济论坛和国际货币基金组织均不承认因北极改变而带来的经济危机。[他们必须]对这个无形的定时炸弹更加重视。仅此一个[甲烷造成的巨大“脉冲”]的影响就已接近2012年全球经济创造的70万亿美元。”另一位参与研究的鹿特丹管理学院教授Gail Whiteman说道。

船务公司正准备在今年晚些时候，在俄罗斯北部部署创纪录的船舶，以便向天然气田和石油油田进军。新开辟的北方航道利用了位于西伯利亚和阿拉斯加之间的白令海峡，一年中仅有为数不多的几个月可以在破冰船的帮助下通航。这条捷径能让航行成本的缩减幅度高达40%！

 总有一次钻井作业会打开盛装甲烷气体的巨形口袋，释放出科学家所预测的“脉冲”，这不过是时间问题而已。

NRGLab 希望我们不会为了燃料被迫长途跋涉至北极，并因此为监管花费数万亿美元。这也是为什么我们开发了大量可替代能源计划的原因，它们不仅拥有极高的成本效益，还具有可再生和可靠的特点。了解更多NRGLab相关的信息，敬请访问nrglab.asia。

从英文版翻译而来。原文于 7月25,  http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/07/25/an-economic-time-bomb-lurks-under-the-icecaps/

[ 融化的冰帽, 经济定时炸弹, 全球经济为, 经济繁荣, 天然气, 原油, nrglab, Gail Whiteman ]

绿色能源之风车让成千上万只鸟儿送命！

许多绿色能源项目都在抢占市场份额，包括太阳能、天然气、NRGLab推出的SH-Box（多晶体发电机），而这些只是其中一小部分。但是，只有一种能源每年都会让83,000多只鸟儿为之送命——风能。

秃头鸽、金雕、鹰和隼等鸟类都是大规模风机的牺牲品。为什么鸟儿会是潜在的牺牲品呢？这方面的权威Grainger Hunt解释道：“在鹰的进化过程中，不会有任何东西前来向其描述一座风机，”他说道。“它们绝不会有机会成功适应那类威胁。”

虽然在濒危物种名单上不再有这些猛禽的名字，但是，与20世纪相交之时的情况相比，它们的数量仍然出现了大幅下降。按照1940年的秃头鸽和金鹰保护法的规定，扰乱其栖息地、窃取鸟蛋或是杀害一只鹰的行为，可最高判处两年监禁并处以500,000美元的罚款。

然而，美国在其部分能源工业部门似乎持有双重标准。BP（英国石油公司）因候鸟在2010年海湾石油泄漏事件中遭受的损害，支付了1亿美元的罚金。而去年，美国西北部领先的公共事业供应商PacifiCorp（太平洋公司）的电线造成了232只鹰触电致死，却只缴纳了1050万美元的罚金。

但是，自2008年贝拉克·奥巴马总统就职以来，却没有一座风电场面临刑事指控！

在加利福尼亚州的Altamont Pass（阿尔塔蒙特山口），每年有60多只鸟儿因风力发电场而失去性命，而迄今为止，在全美境内这一数量则超过了573,000只。真实数据甚至还有可能要高得多，因为大多数公司都不愿承认他们残杀鸟儿的数量。

野生动物保护倡导组织极力反对奥巴马政府模糊的双重标准。“必须摈弃煤炭和化石燃料的基本原理为他们提供了如此行事的依据，”美国野生动物联盟前成员Tom Dougherty说道。“但是，代价是什么呢？在这种情况下，我们需要付出的代价实在是太高了。”

如果美国强迫联邦法律将杀害鸟儿的风车纳入考虑范围之内，那么，绿色能源公司就将在开始修建新的发电场之前，不得不关心鸟类数量及其迁徙的模式。即便如此，专家也认为鸟类与风车将绝无可能和平共处。但谁又能责怪它们呢？以惊人速度旋转的巨大金属叶片对阵骨头中空的生物——看起来可不是什么公平的战斗。

NRGLab反对残杀鸟类！因此我们开发了一种小巧的替代性能源，完全无碳，对您的家庭、办公室或鸟类保护区都不会造成任何伤害。这种多晶体发电机组被称为SH-Box（多晶体发电机），它将彻底改变人们对能源问题的思维方式。想要了解更多关于下一次SH-Box（多晶体发电机）拍卖的消息，就请马上前往Facebook关注我们，同时访问nrglab.asia吧。 

从英文版翻译而来。原文于 5月15日, 

http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/05/15/green-energy-windmills-killing-tens-of-thousands-of-birds/

[ 绿色能源项目都, 阳能, 天然气, NRGLab推出的SH-Box, Pacificorp, Altamont Pass, NRGLab的公司, nrglab ]

绿色能源之风车让成千上万只鸟儿送命！

许多绿色能源项目都在抢占市场份额，包括太阳能、天然气、NRGLab推出的SH-Box（多晶体发电机），而这些只是其中一小部分。但是，只有一种能源每年都会让83,000多只鸟儿为之送命——风能。

秃头鸽、金雕、鹰和隼等鸟类都是大规模风机的牺牲品。为什么鸟儿会是潜在的牺牲品呢？这方面的权威Grainger Hunt解释道：“在鹰的进化过程中，不会有任何东西前来向其描述一座风机，”他说道。“它们绝不会有机会成功适应那类威胁。”

虽然在濒危物种名单上不再有这些猛禽的名字，但是，与20世纪相交之时的情况相比，它们的数量仍然出现了大幅下降。按照1940年的秃头鸽和金鹰保护法的规定，扰乱其栖息地、窃取鸟蛋或是杀害一只鹰的行为，可最高判处两年监禁并处以500,000美元的罚款。

然而，美国在其部分能源工业部门似乎持有双重标准。BP（英国石油公司）因候鸟在2010年海湾石油泄漏事件中遭受的损害，支付了1亿美元的罚金。而去年，美国西北部领先的公共事业供应商PacifiCorp（太平洋公司）的电线造成了232只鹰触电致死，却只缴纳了1050万美元的罚金。

但是，自2008年贝拉克·奥巴马总统就职以来，却没有一座风电场面临刑事指控！

在加利福尼亚州的Altamont Pass（阿尔塔蒙特山口），每年有60多只鸟儿因风力发电场而失去性命，而迄今为止，在全美境内这一数量则超过了573,000只。真实数据甚至还有可能要高得多，因为大多数公司都不愿承认他们残杀鸟儿的数量。

野生动物保护倡导组织极力反对奥巴马政府模糊的双重标准。“必须摈弃煤炭和化石燃料的基本原理为他们提供了如此行事的依据，”美国野生动物联盟前成员Tom Dougherty说道。“但是，代价是什么呢？在这种情况下，我们需要付出的代价实在是太高了。”

如果美国强迫联邦法律将杀害鸟儿的风车纳入考虑范围之内，那么，绿色能源公司就将在开始修建新的发电场之前，不得不关心鸟类数量及其迁徙的模式。即便如此，专家也认为鸟类与风车将绝无可能和平共处。但谁又能责怪它们呢？以惊人速度旋转的巨大金属叶片对阵骨头中空的生物——看起来可不是什么公平的战斗。

NRGLab反对残杀鸟类！因此我们开发了一种小巧的替代性能源，完全无碳，对您的家庭、办公室或鸟类保护区都不会造成任何伤害。这种多晶体发电机组被称为SH-Box（多晶体发电机），它将彻底改变人们对能源问题的思维方式。想要了解更多关于下一次SH-Box（多晶体发电机）拍卖的消息，就请马上前往Facebook关注我们，同时访问nrglab.asia吧。 

从英文版翻译而来。原文于 5月15日, 

http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/05/15/green-energy-windmills-killing-tens-of-thousands-of-birds/

[ 绿色能源项目都, 阳能, 天然气, NRGLab推出的SH-Box, Pacificorp, Altamont Pass, NRGLab的公司, nrglab ]