又一场石油泄漏？！这一次发生在泰国

在泰国进行的清理工作已经持续了6天，该国最大的石油和天然气公司之一必须再一次因石油泄漏进行赔偿。

我觉得我开始变成唠叨坏事的人了——每个星期，我都在写一些新发生的石油泄漏及其造成的严重破坏。我们的世界什么时候才能从中吸取教训呢？

就在上周六，由于泰国 PTT Global Chemical 公司运营的管道破裂，造成近13,000加仑（即50,000升）的原油流入泰国湾。

泄漏的石油冲上了沙美岛，这处度假胜地凭借其极富异国情调的海滩，每年都能吸引上百万的游客。

“解决因使用我国自然资源、每年赚取数千亿[美元]的公司引起的问题，本身就是一个问题，”泰国国会议员Sathit Pitutecha说道。“如果这是第一次，我不会做任何评论，但这已经是第四次了。如今，罗勇府的人民被迫承担了工业部门带来的风险。”

是的——这已经是该公司必须作出回应的第四次石油泄漏了。早在2009年，PTT下属的一家子公司就卷进了澳洲最严重的石油灾难之一——蒙塔拉石油泄漏事件中。

本周四，当局声称浮油仍在海岸上。PTT Global Chemical的石油泄漏管理专家从新加坡飞抵现场，却未能阻止漏油的蔓延。

“我们日以继夜地清理这片海湾，”PTTGC董事长Boworn Vongsinudom说道。“根据我们制定的目标，预计在第三天结束清理工作，但是，更多的石油从其他地方流过来，我们不得不对其进行处理。”

 Stop Global Warming是一个总部位于泰国的环保组织，该组织指责PPTGC消息不灵通，在面对灾难时准备不足。

“原油每天都在管道里流动，但在发生石油泄漏事件时，PTTGC用于解决问题的资源却少得让人难以相信，”SGW负责人Srisuwan Janya说道。“这说明他们的解决方案不足且效率低下。”

 PTT是泰国最大的能源供应商，也是东南亚最大的石油和天然气综合企业之一。

世界什么时候才能从中吸取教训呢？要想依靠化石燃料带领我们走向未来，太过危险。让这些与灾难和死亡相关的报道都停止吧，让我们迎接技术创新的消息。

作为开始，敬请访问nrglab.asia，查看我们推出的系列替代能源项目，我敢肯定，它们将风靡全球。当然，是带来向上的影响。

从英文版翻译而来。原文于 6月12, 2014.08.2: http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/08/02/another-oil-spill-this-time-in-thailand/

石油和天然气公司, 石油泄漏进行赔偿, PTT Global Chemical, 自然资源, Sathit Pitutecha, PTTGC, Boworn Vongsinudom, nrglab

CARGER PENYEDOT LISTRIK!

Coba pikir berapa banyak perangkat elektronik yang Anda miliki. Telepon seluler? Tentu saja. Laptop? Sudah pasti Semua perangkat ini punya satu kesamaan, yaitu sebuah carger baterai.

Anda pasti tak berpikir bahwa carger dapat menghabiskan banyak energi. Namun jika memiliki empat, lima, atau bahkan enam carger pasti membutuhkan banyak energi.

Faktanya, dua pertiga dari energi yang digunakan oleh perangkat seluler terbuang percuma. Seorang manajer komunikasi di Nokia bernama Susan Smith mengatakan, “Memang, kelihatannya sebuah alat carger mungkin tak berarti. Namun jika Anda mengingat banyaknya alat carger yang digunakan, sesungguhnya potensi energi yang bisa dihemat amat besar.”

Komisi Energi Kalifornia di Amerika Serikat memilih untuk mengadopsi standar minimal efisiensi untuk perangkat ini. Di Kalifornia sendiri ada 170 juta carger, ini belum termasuk San Diego (yang tidak diikutkan dalam sensus). Carger baru yang lebih efisien akan menghemat 300 juta dolar untuk konsumsi energi dalam setahun.

Demi meningkatkan kesadaran, perusahaan seperti Nokia, LG, Samsung dan Motorola mengembangkan sebuah sistem penilaian untuk menunjukkan kepada konsumen berapa banyak listrik yang digunakan alat carger saat “standby”. Bintang lima diberikan untuk carger yang mengonsumsi 0,03 watt atau kurang. Sedangkan carger yang mengonsumsi lebih dari 0.5 watt mendapat nilai nol.

“Hal pertama yang ingin dicapai adalah membuat orang sadar akan adanya masalah seputar alat carger ini dan adanya model yang lebih efisien,” tambah Smith.

Sistem penilaian ini berdasarkan standar energi alat carger dari Komisi Eropa dan standar internasional Energy Star yang dimiliki oleh Environmental Protection Agency dari Amerika Serikat.

Anda akan melihat lebih banyak pengumuman tentang perkembangan teknologi seluler yang ramah lingkungan di masa mendatang. Mulai dari telepon seluler hasil daur ulang hingga baterai laptop yang lebih efisien, tablet dengan tenaga surya hingga listrik bebas karbon. Jika semua gagasan ditampung, akan ada begitu banyak gagasan.

Itu sebabnya NRGLab memikirkan masa depan dengan serius, dan kami amat bangga akan beberapa gagasan yang kami hasilkan. Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek energi terkini kami, silakan kunjungi nrglab.asia.

Karena perubahan itu baik! Perubahan untuk menjadi orang yang lebih baik, perusahaan yang lebih baik, untuk planet yang lebih baik. Itu adalah perubahan yang dapat kita percaya.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 20.07.2013: http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/07/20/323/

[ perangkat elektronikm, carger baterai, Nokia, Susan Smith, Komisi Energi Kalifornia, konsumsi energi, LG, Samsung, Motorola, NRGLab ]

您的发电机是否存在风险？乙醇是如何对汽油产业造成威胁的

美国颁布的新立法规定在汽油中混配最少数量的乙醇，这在美国的汽油产业中引起了巨大的轰动。到2022年，他们将在标准汽油中，添加约360亿加伦的乙醇。

这是一次精明的降耗策略吗？又或者它只是给未经清洗的伤口包上了绷带？在伤口出现感染时，所有人都知道会发生什么……

面对严峻的经济形势，美国人不得不减少日常驾驶里程，去年，就比2007年少了930亿英里。加上新型汽车提高了燃油效率标准（减少的汽油消耗多达80亿加伦），对该行业来说，这可不是一个容易消化的冲击。

在不久的将来，美国出售的所有汽油都将含有不少于10%的乙醇。

“谁又会在乎呢？”您会问。

实际上，目前出售的大多数汽车的发动机都不会为如此高的乙醇含量提供保修服务。直截了当地说，为什么他们每月必须为车做定期保养，而且这些保养还都不在保修范围内，这将是让许多愤怒的驾驶员感到困惑的问题。

美国国家环境保护局在2012年取消了相关限制，允许炼油厂提高混配进汽油中的乙醇含量——从10%增加到15%——而对汽车制造商的担心置之不理。任何试图进一步增加汽油中的乙醇含量的行为都有可能会降低燃油效率，降幅可高达30%！

乙醇含量高的汽油还会损坏您汽车的发动机。四年前，在报告指出燃油喷射管被混有乙醇的汽油腐蚀后，雷克萨斯被迫召回了2006至2008年间生产的车型。

乙醇被视为政府干预失败的典型。原本是用于降低有害气体排放的方法，新研究却暗示着玉米种植的增加和加工方法会抵消任何潜在的减排成果。

如今，美国生产的40%玉米都不再是食物，而是制造乙醇的材料。这让美国国内外食品价格迅速上涨。在埃及和巴西等国家，人民还针对上升的食品价格进行了抗议。

总而言之，乙醇已经证明了为什么政府对新能源发展的干预是徒劳无功，甚至往往是失败的。美国需要接受失败，废除呼吁增加乙醇含量的立法，让自由市场决定能源政策，而不是坚持一场败仗。

通过允许NRGLab等公司开发、生产创新性的替代能源，我们就能确保我们的将来，满是新鲜的想法、新的观点和尽可能好的意图。

从英文版翻译而来。原文于 7月17, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/07/17/is-your-engine-at-risk-how-ethanol-threatens-the-gas-industry/

汽油产业, 汽油中混配最少数量, 降耗策略吗, 美国国家环境保护局, 乙醇含量高的汽油还

MILITER MENERIMA TEKNOLOGI ENERGI HIJAU

Anggaran pertahanan selalu menggelembung. Pegeluaran militer Amerika Serikat sendiri nyatanya lebih besar dari pada pengeluaran militer gabungan 13 negara lain. Bagaimana mungkin? Salah satu penyebabnya adalah biaya untuk energi yang mahal.

Ya, pengeluaran untuk energi menyedot dana triliunan dolar yang dibayarkan oleh pembayar pajak tiap tahun untuk menunjang Angkatan Darat, Angkatan Laut, dan Angkatan Udara. NATO dan negara-negara sekutu lain telah mengetahui permasalahnya dan mulai bekerja keras untuk mengembangkan proyek energi alternatif yang diharapkan mampu meminimalkan konsumsi energi.

Duta besar Gábor Iklódy yang menjabat sebagai Asisten Sekretaris Jenderal NATO untuk Tantangan Keamanan yang Muncul mengatakan, “Dari sisi finansial dan keamanan, kebergantungan kita pada bahan bakar adalah situasi yang tidak menguntungkan. Semakin kita menelitinya, semakin kita memahami alasan Aleksander Agung begitu terobsesi pada kebutuhan logistik. Ia bahkan pernah berkata bahwa jika kampanye yang ia lakukan gagal, orang pertama yang akan ia eksekusi adalah pengawas logistiknya.”

Kebergantungan kita pada bahan bakar fosil yang terus meningkat, tidak stabilnya harga bahan baku mentah, perubahan iklim, dan ancaman dari para peretas semakin membuat kemanan energi menjadi kekhawatiran utama.

Departemen Pertahanan Amerika Serikat sendiri menghabiskan setidaknya 20 miliar dolar setiap tahun untuk konsumsi energi mereka! 15 milyar dolar untuk bahan bakar fosil dan 5 miliar dolar lainnya untuk infrastruktur dasar, perbaikan, dan kemanan. Transportasi bahan bakar dalam jumlah besar juga membahayakan nyawa para prajurit dan lingkungan jika terjadi kecelakaan, serangan atau kebocoran.

Tetapi, apakah ada pilihan lain?

Kepala dari Kantor Pabrik Propulsi di Italia, Komandan Pasquale Tripodi mengklaim bahwa beberapa negara sahabat telah berpindah ke teknologi yang ramah lingkungan khususnya biofuel “untuk mengurangi kebergantungan mereka pada sumber-sumber energi berbahan baku fosil, khususnya minyak. Pasukan Keamanan Italia, khususnya Angkatan Laut telah memutuskan untuk membiayai proyek yang bertujuan untuk menjamin penggunaan biofuel di sektor angkatan laut yang memiliki perlengkapan yang sesuai.”

Angkatan Laut Italia saat ini sedang melakukan uji coba biofuel yang terdiri dari ganggang, limbah pertanian, dan limbah umum. Teknologi keluaran baru ini akan diuji coba dengan menggunakan biofuel sebagai bahan bakar kapal perang pada tahun ini. Pada akhirnya, seluruh angkatan bersenjata diharapkan bisa menggunakan bahan bakar yang serupa.

Siapa yang akan membuat terobosan terbaru berikutnya di bidang energi?

Di Kanada, sebuah proyek yang digadang oleh Badan Riset Nasional kini berfokus pada pengembangan bahan bakar alternatif bagi sektor penerbangan. Pada bulan Oktober tahun 2012 mereka berhasil menerbangkan pesawat pertama dengan menggunakan bahan bakar biofuel 100%. Letnan Colonel Geoffrey Carter dari angkatan bersenjata Kanada mengatakan, “Penerbangan bersejarah ini mewakili terobosan di bidang industri bahan bakar terbarukan. Hal ini adalah tonggak bersejarah bukan saja bagi dunia penerbangan melainkan juga bagi pengembangan sumber energi terbarukan yang berkelanjutan.”

NRGLab memiliki kemitraan strategis dengan Viscoil Holdings (www.viscoil.com) untuk sebuah proyek yang mendaur ulang limbah menjadi bahan bakar disel yang ramah lingkungan. Kami telah memperoleh lisensi eksklusif dari Viscoil untuk mendaur ulang bahan baku mentah diseluruh Asia Tenggara. Contohnya di Malaysia, kami saat ini mendaur ulang oli mesin bekas menjadi bahan bakar yang dapat digunakan. Di Singapura, kami mampu mendaur ulang 2.000 ton limbah pertanian menjadi 600-800 m³ bahan bakar setiap harinya!

Proyek inovatif gasifikasi kami telah memproses sekam, batu bara, gas alam, dan limbah pertanian menjadi bahan bakar dengan biaya operasional yang lebih murah daripada jika menggunakan metode gasifikasi konvensional. Ini bisa jadi adalah solusi yang dicari oleh negara-negara yang menginginkan sumber energi hijau yang aman dan murah.

Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan mengunjungi nrglab.asia.com

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 15.07.2013 http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/07/15/militaries-embracing-green-energy-tech/

[ energi yang mahal, menunjang Angkatan Darat, Angkatan Laut,  Angkatan Udara, NATO, Gábor Iklódy, Departemen Pertahanan Amerika Serikat ]

在全球化的世界中，我们需要多种能源

世界得以联通的基础在于电力。银行系统。信息技术。多媒体。近年来，每件事都依赖着电力。但是，如果您的生活处于“离网”的状态，您会怎么样呢？更糟糕的是——如果，能源变得比黄金还要稀少，又会发生什么呢？

到2030年，全球能源需求预计至少增加35%。在政策制定者竞相提供答案的同时，不断人口的增加和和人类寿命的延长却让这一数字一路攀升。我们要如何满足这骇人的电力需求呢？

发达国家对原油的需求占到了全球此类需求的三分之二，而且美国、欧洲和日本已经超过了他们需求的极限。如今，中国消耗的能源超过了美国——这在过去一度被认为是不可能发生的事。即使能源效率得到了提高，收入的增加和生活水平的改善也都意味着对能源有更大的需求。

环境问题依然对能源市场有着决定性的影响。如今，每单位大气的碳含量已经超过了4亿份，这让全球变暖和碳排放问题变得前所未有的紧迫。全球80%以上的燃料消耗都以碳为基础——石油、煤炭和天然气。

我们已经开始向可替代再生过渡。风能和太阳能技术正在改善，但是仍然存在严重弊端。

这场能源危机的答案要求独一无二的综合解决方案。负责任的消费。创新性的思维。以及NRGLab的伟大尝试。

我们对全球化能源网抱有较为复杂的愿景，也需要大多数人的长期协助方能实现，虽然他们使用化石燃料的习惯已经根深蒂固。真正的进步意味着抑制消费和投资习惯。新的技术、设施、建筑和车辆都只是能源依赖这一真正问题的临时补救措施。

真正的解决方案是负责任的能源独立。SH-Box（多晶体发电机）是真正无碳排放且具有高成本效益的发电机，利用此类发电机，您就不必再依赖肮脏且昂贵的化石燃料了。实际上，您只需为每千瓦电力电力支付0.03美元，或是您目前所付电费的一小部分。

想要了解更多吗？快来Facebook关注我们吧，您也可以访问nrglab.asia，了解更多关于SH-Box（多晶体发电机）和NRGLab能源革命的信息。

从英文版翻译而来。

原文于 4月6, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/06/04/in-a-globalized-world-we-need-an-energy-cocktail/

[ 全球化的世界, 多种能源, 全球能源, 油的需求, 能源效率, NRGLab, sh-box ]

BAGAIMANA PERUBAHAN IKLIM MENYEBABKAN BADAI SUPER YANG MELANDA AMERIKA?

Ada badai super lain disertai kilat, angin berkecepatan tinggi dan hujan es tengah melanda wilayah Midwest Amerika Serikat dan sedang mengarah ke pantai timur.

Diperkirakan satu dari lima warga Amerika akan terkena dampak dari badai super ini.  Angin berkecepatan lebih dari 58 mil per jam (93 km/jam) diperkirakan terjadi di garis depan sepanjang kira-kira 240 mil (386 km).

Layanan Cuaca Nasional (National Weather Service-NWS) tengah sibuk mengeluarkan peringatan ke lebih dari 64 juta warga Amerika di 10 negara bagian akan bencana yang semakin dekat.  Termasuk kota-kota besar seperti Chicago, Cincinnati, hingga Detroit, Baltimore, Washington, dan Pittsburgh.

Wilayah Upper Midwest tengah akan merasakan dampak terburuk dari badai ini, dalam situs web layanan cuaca memberitakan:  "Pusat Prakiraan Badai NWS memperkirakan terjadinya cuaca buruk pada hari Rabu siang dan malam, termasuk adanya angin yang merusak, hujan es berukuran besar, dan beberapa tornado yang melewati bagian Upper Midwest dan Lembah Ohio."

Tahun lalu, badai serupa rmengakibatkan kerusakan senilai 1 milyar dolar persis di wilayah yang sama.  Setidaknya ada 13 orang yang meninggal, dan puluhan orang yang terseret angin berkekuatan lebih dari 100 mil/jam (161 km/jam).  4 juta orang menjadi korban pemadaman listrik dan 324 orang meninggal akibat gelombang panas.

Namun apa penyebab badai-badai super ini?  Katrina. Sandy. Tornado yang meluluhlantakkan Oklahoma. Semuanya berkaitan dengan pemanasan global.

Naiknya air laut akibat lapisan es yang mencair menciptakan badai-badai yang lebih menghancurkan.  Sebuah penelitian baru-baru ini menemukan bahwa "permukaan laut di sepanjang pantai Atlantik tempat kota New York, Norfolk, dan Boston berada mengalami kenaikan empat kali lipat lebih cepat daripada rata-rata global."

Suhu yang lebih hangat berarti lebih banyak penguapan.  Semakin banyak air yang menguap ke atmosfer berarti hujan yang lebih banyak.  Kenyataanya, 10% lebih banyak.  Hal ini berisiko mendatangkan banjir seperti di New Orleans.

Naiknya suhu laut membuat jalur yang akan dilalui badai-badai super ini hampir mustahil dapat diperkirakan.  Namun satu hal yang pasti – badai-badai super ini mengarah ke wilayah yang padat penduduk. 

Akankah wilayah Anda menjadi korban berikutnya?

Untungnya, kita memiliki banyak cara untuk mengurangi munculnya badai-badai super ini.  Hal tersebut dimulai dengan menghapus jejak karbon.  Seperti yang dibuktikan secara ilmiah baru-baru ini, pemanasan global dimulai dengan meningkatnya aktivitas karbon di atmosfer kita.

Sayangnya, kebanyakan teknologi modern kita bergantung pada bahan bakar penghasil karbon seperti batu bara, minyak bumi, dan bahkan gas alam. 

Itulah sebabnya NRGLab mengembangkan SH-Box. Dengan inti kristal alami, genset ini menghasilkan listrik dengan biaya hanya sebesar 0,03 dolar per kW.

Membantu agar badai super tidak ada lagi.  Membantu untuk menghentikan pemanasan global.  Percaya pada energi alternatif yang cerdas, dapat diandalkan, dan bersih. Percaya pada NRGLab. Untuk informasi selengkapnya, kunjungi situs web NRGLab di www.nrglab.asia.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 12.06.2013 http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/06/12/new-superstorm-sweeping-across-u-s-how-exactly-was-it-caused-by-climate-change/

[ Layanan Cuaca Nasional, National Weather Service-NWS, Wilayah Upper Midwest, Pusat Prakiraan Badai NWS, korban pemadaman listrik, NRGLab, Sh-box ]

要实现联合国的能源目标，将花费更多资金

我们需要花费更多——多得多的资金（每年约为4000亿美元）——才能完成联合国在2030年前为全球提供清洁电力的目标。世界银行开展的一项研究表明，这相当于目前多数国家在绿色技术上所投入资金的两倍，甚至是三倍。

发展中国家在奋力追赶其他国家的同时，还要挣扎着控制人口。目前，全球有近12亿人仍然无法获得可靠的电力供应，这差不多和印度总人口相当，与此同时，还有28亿人依靠木材、农业废料和生物质能来完成简单的家务活动，比如在室内取暖和烹饪食物。而且，这些数字每一分钟都在持续增长！

研究显示，如果不能成功解决能源贫困的问题，我们创建经济可持续发展的努力也将功亏一篑。“不可否认的是，获取能源是与贫困做斗争的基本条件，”世界银行副行长Rachel Kyte说道。“正是能源点亮了灯光，让孩子们得以完成家庭作业，正是能源为医院供暖，让小型企业能够运转，确保大多数人拥有工作机会。没有能源，就没有经济增长，没有活力，没有机遇。”

联合国秘书长潘基文致力于实现联合国制定的人人享有可持续能源的目标。世界银行行长金墉在其咨询委员会中担任联合主席。他们的目标很简单——为地球上的每个人——男人、女人和儿童——找到低成本生产清洁电力的方法。好吧
——可能这并不是那么简单。

但是，如果有NRGLab的协助，他们的任务就可以变得更简单。我们开发了一款实惠、绝对可靠且无任何碳排放的便携式发电机。它被称为SH-Box（多晶体发电机），是能改变生活的设备。通过提供独立的可再生能源，我们能让人们摆脱对公共事业单位的依赖。因此，不管您是居住在新加坡、纽约城，还是在南太平洋中的某个荒岛上——都能享受到和第一世界相同的便利设施带来的方便。

联合国全球能源激励计划执行董事Richenda van Leeuwan声称数据是解决问题的“关键步骤”。“没有测量机制，就无法确定我们的工作成效，”van Leeuwan说道。“拥有可靠的数据非常重要，它让我们可以确定全球在解决这些共同问题的过程中所处的位置，并完成相应的汇报工作，同时确定在哪些方面还需要加倍努力。”

希望摆脱您的能源供应商，将您目前支付的电费压缩成很少的一部分吗？敬请访问nrglab.asia，了解更多关于SH-Box（多晶体发电机）和NRGLab推出的多个绿色能源项目的信息。

从英文版翻译而来。
原文于 5月30, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/05/30/its-going-to-take-a-lot-more-money-to-meet-un-energy-goals/comment-page-1/

联合国的能源目标, 提供清洁电力的目标, 世界银行, 绿色技术, 发展中国家, 获得可靠的电力供应